IT's Our WORLD★一生潤命

朋友威~
我的紙愛心稿子終於翻譯好啦!(轉~)
是說薰月寶貝先叩謝你...
因為你幫我翻譯了一份
不過~
這邊我後來有一位高手翻譯了!^^
現在PO上原稿跟翻譯版本

還沒準備好紙愛心的朋友動作要快喔~~!


永遠的王子殿──松潤
從喜歡你開始 認識嵐而喜歡嵐
嵐的5個人 是5個不一樣的顏色
而你 卻總是在我心裡很強烈的存在著!^^
當我聽到你在"白夜的女騎士"演出中用土下座的方式跟觀眾道歉的時候
我跟著哭了出來...
心疼你的忙碌 也感動你看重觀眾的態度
這樣的你真的很迷人喔!(笑)

未來 也請你多多指教了!
23才 おめでとう


永遠の王子様──松潤君へ
松潤君を好きになってから、嵐のことが分かり、そして、嵐のことを好きになって、
嵐の五人は、それぞれは五つの色、
そして、松潤君は、私の心の中にとても情熱に存在しています!!^^
それから、
松潤君は「白夜の女騎士（ワルキューレ）」で土下座の方式で観客に謝ったことを聞いたとき、
私も泣いてきました......
松潤君の忙しさに切なくて、観客への真面目な態度にもすごく感動してます、
こんな松潤君は本当に素敵ですよ!!（笑）

これからも　よろしくお願いします!!
そして、２３歳　おめでとう!!



一表演就變了個人的Leader──O醬
平常的你總是呆呆的 看起來好像很不會說話
其實 我想你是讓團員看起來更耀眼吧!
當你上了舞台 展現自己的表演時
那樣的你 是我從來不會想到的
真的令人覺得超讚喔!!
這樣替人著想又溫柔的你超帥氣!

未來也請你一直陪在潤的身邊了!(笑)

畫展期待/你真的有一個8歲的孩子嗎?


演技すると別人になったリーダー──大ちゃんへ：
いつもの大ちゃんはずっとボーっとしてる感じ、話も下手そうです。
実は、他のメンバーをもっと輝きそうに見られようと思ってるのでしょう!
大ちゃんはステージに登ったら、自分の演技を現すとき、
そのときの大ちゃんは、私の印象の中の大ちゃんじゃないです、
本当にとてもすばらしいですよ!!
優しくて思いやり大ちゃんはとってもかっこいいです!!

これからもずっと潤君の側にいってくださいね!（笑）

絵の展示会への期待/大ちゃんは本当に八歳の子供が持っていますか??



想法天然又驚人──雅紀
每次看著你的A嵐
我都會納悶...
天啊!什麼樣的人可以想出這樣的實驗啊?!
總會一瞬間覺得你是天才呢!(笑)
可是回頭看著你和團員的互動...又覺得你是天然單純的呆呆XD
另外
雖然也許沒我的事...但我不說不行呢!
"盲腸炎會出人命喔!大家都很擔心你呢...拜託你務必多注意自己好嗎?"
身體最重要喔!


考え天然で驚かせる──雅紀君へ：
Aの嵐を見てるとき、
いつもこう思ってます......
えぇ～いったいどんな人がこんな実験を考えたのだろう?!
いつも一瞬な時そう思って、雅紀君って天才ですね!（笑）
でも、メンバーとのやりとりは......またやっぱ天然アホだっと思っていますXD
それに、
自分と関係はありませんけど......でも言わなきゃいけませんなことです!
“盲腸炎でも人の命を奪いますよ!みんなはとっても心配していますよ、雅紀君のこと......自分の体をちゃんと気をつけてくださいね、お願いします!!”
健康が一番ですよ!!



瀟灑可愛又任性──ニノ
你真的是個很有趣的人呢!!
明明已經23歲了~卻還超可愛!
可是說你可愛 你卻帶著一種成熟的感覺
讓我最欣賞的就是你瀟灑的性格
也許大家都說你任性 但我真的覺得這樣的你很直率!
我很喜歡你喔^^
好萊塢的進軍~是你的夢想吧!
恭喜你
期待你出個人的創作專輯喔^^


かっこいくてかわいい＋わがまま──ニノへ：
ニノって本当に面白い人ですね!!
もう23歳のくせに～～またそ～んなにかわいい!
でも、かわいいのなかに大人の感じも持ってます、
一番気に入ってるのはそのかっこいい性格です。
みんなにわがままと言われてるかもしれないですが、
ニノは実際は正直と思ってます!
こんなニノが好きですよ^^
ハリウッドの進出は～～ニノの夢でしょう!!
おめでとうございます：）
そして、ニノのソロアルバム楽しみにしていますよ^^



盡情揮灑汗水──翔
大家總說你是高學歷
但我怎麼看~還是覺得你是一個成年了的小孩(笑)
你的RAP真的寫得很好呢!
我很佩服~不過...
每次學嵐的歌時都是這裡讓我最苦手呢!
未來請繼續加油喔!!

思いっきり汗を撒いてる──翔君へ：
みんなはいつも翔君のことを高学歴って言ってます、
でも私にとって～翔君はたった大人になった子供です（笑）
翔君のRAPは本当にうまく書いてますね!
とても感心しています～けど......
嵐の歌を覚えてるときいつも一番難しいところです!!

これからも頑張ってくださいね!!


以上啦(笑)
我的紙愛心是用粉彩紙摺的~
弄得我手好累= =
紫色粉彩紙沒了所以我是用雲彩紙ˊˇˋ
潤的正好這麼Special~←真的是正好!!
寫好到紙愛心上之後我會更新照片上來>V


是說~
二宮家和也小柴柴的我打算畫多拉A夢上去XDD或是貼幾個多拉A夢的貼紙也不錯ˊˇˋ
天然兔兔小雅紀的我要在上面寫上桂花樓XD←自PIA
黑小貓潤寶貝ˊˇˋ的我想在上面畫吐舌(笑)還有也許畫聖誕夜驚魂!XD
智寶寶我覺得畫滿食物就沒錯了XDDD
翔的...送他一個比基尼XDDD←爆